**Note: When writing this post, I struggled with accuracy between terms like immigrant, expat, American, English-speaking, native English-speaking, Mexican, hispanic, etc etc etc. I did my best with the terminology considering that different definitions exist for many of these, so please bear with me.**
You know how in the USA, many Americans complain when hispanic immigrants don’t bother to learn English?
Turns out… Americans aren’t much better!
Over the past few years in Cancun, I’ve spent more time with local English-speaking (American/Canadian/British/Australian/etc) expats, and the fact that many of them do not bother to learn Spanish is a popular topic in the expat community. In my time in Cancun, I’ve known 5 English-speaking expats who learned fluent Spanish, myself included. A select few speak somewhat advanced Spanish, while most speak light conversational Spanish or just a few key words.
Personally, this isn’t something that bothers me. I feel like many immigrants tend to gravitate toward their own culture when they move to a new country, so whether it’s Mexicans in the US or Americans in Mexico, there’s often no need to learn the host language. In Cancun, almost all of the locals speak excellent English anyway.
It’s also interesting to me that while many Americans are angered by immigrants not learning English, Mexicans (at least the Cancun locals) really don’t seem to care whether immigrants to their country learn Spanish or not. On the contrary, most of my Mexican friends are more than happy to practice their English!
I’m not really trying to make any points here, to be honest. I just find it interesting that the whole “not learning the host language” is not exclusive to one culture.