How to Speak Like a Mexican: 8 Days a Week

There are 7 days in a week. I can prove it:

  1. Sunday
  2. Monday
  3. Tuesday
  4. Wednesday
  5. Thursday
  6. Friday
  7. Saturday

I can even prove it in Spanish:

  1. Domingo
  2. Lunes
  3. Martes
  4. Miércoles
  5. Jueves
  6. Viernes
  7. Sábado

And yet, in Mexico they typically refer to a week as “8 days”. Guess how long 2 weeks is in Mexico? 15 days.

Wrong, isn’t it? Well, maybe not.

Let’s say you’re talking to your friend Pepe on a Sunday, and you decide to get together again on the following Sunday. In English, we would say, “next Sunday” or “a week from today”. In Mexico, however, they might say “domingo en 8 días” (Sunday 8 days from now).

Turns out that in Mexico, they count the current day as well.

So if you’re planning coffee with Pepe 1 week from today (a Sunday), you would count the following days:

  1. Sunday (today)
  2. Monday
  3. Tuesday
  4. Wednesday
  5. Thursday
  6. Friday
  7. Saturday
  8. Sunday (the day you want to hang out with Pepe)

So next time a Mexican tells you they’ll see you in 8 days, they mean they’ll see you this day next week!