In English, we have the popular saying “I’m going to sleep on it”, meaning that you’re going to wait until the next day to make a decision.
Mexico has a saying with the same sentiment, but it translates quite differently. Mexicans say, “Voy a consultar con la almohada”, which translates to, “I’m going to consult with my pillow.”
Cute phrase, right?
Suki "consultando con la almohada" ... in this case, my purses.
I love to use this phrase. Even though sometimes I don’t get to sleep because I get stressed trying to make a decision.
Thank for sharing.
I’ve heard this phrase before…I think other Latin American countries use it too.